Weglot merch has a way of turning up in places you wouldn’t expect. Consider this your field guide, for research purposes only.

Habitat: The Conference Floor Look for the Varsity Hoodie near any booth with a laptop open to 4 different language toggles. Often seen mid-conversation, gesturing at a phone screen. Call: “Wait, you can switch that live?”

Habitat: The Home Office The We’ve Been Everywhere Globe tends to nest on a desk next to a second monitor, usually within reach of the One More Language Mug. If you see both together, you’ve found a serious specimen. Approach with a compliment about their setup.

Habitat: The Client Meeting Spotting the Classic Logo Tee here is common but easy to miss, since it blends in with normal professional attire. The giveaway is the wearer casually pulling up a live translated site mid-pitch, like it’s nothing.

Habitat: The Coworking Space Sticker sightings cluster around laptop lids here, often layered with three or four other tech stickers. A lone Weglot sticker on an otherwise bare laptop suggests a newer, but no less enthusiastic, fan.

Habitat: The Airport The Go-Global Backpack shows up disproportionately often at gates for international flights, which honestly checks out. If the owner also has the cap on, you’ve found someone whose website’s travel schedule rivals their own.

If you spot any of these in the wild, you’re welcome to say hi. We’ll know why you’re smiling.